Localisation de logiciels
La localisation d'un logiciel est une tâche minutieuse qui doit être effectuée dans les règles de l'art. Afin d'éviter tout problème de compilation, le code source ne doit jamais être altéré au cours du processus de traduction.
Types de fichiers
Logiciels
- RC
- DLG
- PROPERTIES
- EXE
- DLL
Fichiers d'aide
- CHM
- HLP
- RTF
Terminologie
La terminologie employée durant la traduction de votre application est soit conforme aux normes établies par Microsoft®, soit déterminée par vous-même (dans le cas d'une expression nouvelle). L'utilisation de termes normalisés est l'assurance que l'utilisateur final pourra exploiter votre logiciel de façon intuitive.
